1
00:00:30,190 --> 00:00:32,189
Υπάρχει μια θεά μπροστά μου.

2
00:00:39,020 --> 00:00:42,487
Μια θεά ξαπλωμένη ειρηνικά,
όπως ακριβώς ο Βούδας.

3
00:00:42,570 --> 00:00:46,520
Επειδή είναι τόσο σεβαστό ον,
ήταν φυσικό να της δείξω σεβασμό.

4
00:00:55,790 --> 00:00:57,647
Μια μέση χωρίς καμπύλες.

5
00:00:57,730 --> 00:01:00,577
Μια σωματική διάπλαση που σε κάνει να αναρωτιέσαι
αν είναι νέο κορίτσι.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,280
Μπορεί αυτό να είναι το τρίτο της μάτι
που είδα στο στήθος της;

7
00:01:05,840 --> 00:01:07,450
Τόσο κρύο.

8
00:01:09,910 --> 00:01:11,807
Έχουμε περάσει και οι δύο πολλά,

9
00:01:11,890 --> 00:01:15,477
αλλά είμαι χαρούμενος που
καταφέραμε να παντρευτούμε.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,187
Α, σωστά. Δεν έχουμε
πολλή ώρα το πρωί.

11
00:01:18,270 --> 00:01:19,490
Καλύτερα να την σηκώσεις.

12
00:01:20,030 --> 00:01:22,850
Roxy, ξύπνα.
Είναι ήδη πρωί.

13
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
Καλημέρα.

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,990
Καλημέρα...

15
00:01:35,030 --> 00:01:38,457
Γιατί φαίνεσαι τόσο απογοητευμένος;

16
00:01:38,540 --> 00:01:39,767
Δεν είναι τίποτα.

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,380
Ήθελα απλώς να ρίξω μια ωραία ματιά
το σώμα σου στο φως της ημέρας, Δάσκαλε.

18
00:01:46,110 --> 00:01:50,720
Καλή θλίψη, πρέπει να ετοιμαστούμε.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχουν ήδη ξυπνήσει.

19
00:01:53,100 --> 00:01:54,180
Ναί.

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,520
Καλημέρα Sylphie.

21
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
Καλημέρα Ρούντι.

22
00:02:06,930 --> 00:02:09,027
Η Λούσι είναι ξανά γεμάτη ενέργεια σήμερα.

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,247
Καλημέρα Λούσι.

24
00:02:11,330 --> 00:02:13,737
Παρά τις ανησυχίες μου,

25
00:02:13,820 --> 00:02:16,527
Η Λούσι μεγαλώνει σταθερά.

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,207
Η περίοδος μετά τον τοκετό της Sylphie πήγε καλά,
τόσο η μητέρα όσο και το μωρό είναι υγιείς.

27
00:02:20,290 --> 00:02:22,667
Η κόρη μας είναι τόσο αξιολάτρευτη όσο ποτέ.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,147
Χωρίς πλάκα.

29
00:02:24,230 --> 00:02:26,647
Γιατί είναι τόσο χαριτωμένη, τέλος πάντων;

30
00:02:26,730 --> 00:02:28,880
Μάλλον κυνηγά τη μαμά της.

31
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
Καλή θλίψη.
Ευχαριστώ, Ρούντι.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,490
Καλημέρα Roxy.

33
00:02:39,510 --> 00:02:41,520
Καλημέρα.

34
00:02:42,210 --> 00:02:46,127
Roxy, πώς ήταν ο Rudy χθες το βράδυ;

35
00:02:46,210 --> 00:02:50,027
Ε-Λοιπόν, έχουμε κάνει πολλούς γύρους.

36
00:02:50,110 --> 00:02:52,007
Ήταν πολύ ευγενικός.

37
00:02:52,090 --> 00:02:53,947
Συγγνώμη, δεν έπρεπε να το πω αυτό.

38
00:02:54,030 --> 00:02:56,047
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

39
00:02:56,130 --> 00:02:57,497
Είναι έτσι;

40
00:02:57,580 --> 00:02:58,870
Ναί.

41
00:03:01,970 --> 00:03:03,417
Καλημέρα Νορν.

42
00:03:03,500 --> 00:03:05,377
Καλημέρα αδερφέ.

43
00:03:05,460 --> 00:03:09,287
Τελείωσα τη συγγραφή της ιστορίας του Ruijerd.

44
00:03:09,370 --> 00:03:11,067
Θα θέλατε να το ελέγξετε;

45
00:03:11,150 --> 00:03:12,460
Φυσικά.

46
00:03:13,010 --> 00:03:17,597
Έγραψα ένα βιβλίο για να το επαναφέρω
η φήμη του Superd,

47
00:03:17,680 --> 00:03:20,017
αλλά τώρα, ο Νορν γράφει το μεγαλύτερο μέρος του.

48
00:03:20,100 --> 00:03:23,597
Η γραφή της είναι ακόμα αδέξια,
αλλά δουλεύει σκληρά γι' αυτό.

49
00:03:23,680 --> 00:03:27,357
Νομίζω ότι θα μπορούσε να το κάνει περισσότερο
ενδιαφέρουσα από τότε που έκανα.

50
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
Ανυπομονώ να το διαβάσω.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
Καλημέρα μαμά.

52
00:03:36,460 --> 00:03:39,050
Μαμά, είναι αδερφός.

53
00:03:45,200 --> 00:03:49,047
Αρκετούς μήνες μετά
επιστρέφοντας στη Σαρία,

54
00:03:49,130 --> 00:03:51,507
Η μνήμη του Ζενίθ
δεν έχει επιστρέψει σε αυτήν.

55
00:03:51,590 --> 00:03:54,087
Έχουν γίνει κάποιες μικρές αλλαγές.

56
00:03:54,170 --> 00:03:56,850
Αλλά προς το παρόν, πρέπει
συνέχισε να την προσέχεις.

57
00:03:58,090 --> 00:04:00,967
Πρωινό! Πρωινό!

58
00:04:01,050 --> 00:04:04,210
Είναι ώρα για πρωινό!

59
00:04:06,040 --> 00:04:09,017
Καλημέρα,
Ο Μεγάλος Αδελφός και οι γυναίκες του!

60
00:04:09,100 --> 00:04:10,637
Καλημέρα, Aisha.

61
00:04:10,720 --> 00:04:12,777
Τι είναι για το σημερινό πρωινό;

62
00:04:12,860 --> 00:04:16,537
Σήμερα είναι λίγο πολύ
το ίδιο όπως πάντα.

63
00:04:16,620 --> 00:04:17,867
Αϊσα.

64
00:04:17,950 --> 00:04:22,347
Πες σωστά τι σερβίρεις.

65
00:04:22,430 --> 00:04:25,287
Έχουμε μια γλυκοπατάτα και τη Γιόκο
φασολάδα, σερβίρεται με λευκό ψωμί.

66
00:04:25,370 --> 00:04:28,127
Και πολύ θρεπτικό γάλα αλόγου.

67
00:04:28,210 --> 00:04:33,327
Master Rudeus, κυρία Sylphiette,
Κυρία Roxy, καλημέρα.

68
00:04:33,410 --> 00:04:35,460
Καλημέρα Λίλια.

69
00:04:35,820 --> 00:04:37,357
Η Αΐσα και η Λίλια συνεχίζουν να φροντίζουν
- Αϊσα,

70
00:04:37,440 --> 00:04:38,607
Η Αΐσα και η Λίλια συνεχίζουν να φροντίζουν
- Φέρτε το φαγητό πριν κρυώσουν.

71
00:04:38,690 --> 00:04:39,907
του νοικοκυριού, όπως πάντα.
- Φέρτε το φαγητό πριν κρυώσουν.

72
00:04:39,990 --> 00:04:41,347
του νοικοκυριού, όπως πάντα.
- Εντάξει!

73
00:04:41,430 --> 00:04:43,267
Η Aisha συχνά επιπλήττεται επειδή είναι πολύ ενθουσιασμένη,
- Πρωινό!

74
00:04:43,350 --> 00:04:45,257
Η Aisha συχνά επιπλήττεται επειδή είναι πολύ ενθουσιασμένη,
- Άισα, φέρσου τον εαυτό σου!

75
00:04:45,340 --> 00:04:45,937
αλλά και οι δύο φαίνονται ευτυχισμένοι.
- Άισα, φέρσου τον εαυτό σου!

76
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
αλλά και οι δύο φαίνονται ευτυχισμένοι.
- Πρωινό!

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,857
Ήμασταν χωρισμένοι για πολύ καιρό,

78
00:04:50,940 --> 00:04:54,190
αλλά τώρα μπορούμε να είμαστε μαζί
και πάλι σαν οικογένεια.

79
00:04:54,680 --> 00:04:57,677
Αυτό είναι αρκετό για να με κάνει
χαρούμενος τώρα.

80
00:04:57,760 --> 00:05:00,330
Εντάξει όλοι.
Ας φάμε!

81
00:05:13,830 --> 00:05:17,897
Η Sylphie και εγώ θα πάμε
ξανά σχολείο σήμερα.

82
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
Και δεν είμαστε μόνο εμείς.

83
00:05:22,070 --> 00:05:23,677
Τι είναι αυτό;

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,627
Όχι, δεν είναι τίποτα.

85
00:05:25,710 --> 00:05:26,837
Είναι έτσι;

86
00:05:26,920 --> 00:05:31,287
Έχετε ήδη παρουσιάσει τη Roxy
σε όλους στο σχολείο;

87
00:05:31,370 --> 00:05:32,357
Ναι.

88
00:05:32,440 --> 00:05:36,687
Όταν πρότεινα τον Master Roxy
ως καθηγητής στο Πανεπιστήμιο,

89
00:05:36,770 --> 00:05:40,447
Της ξενάγησα και φρόντισα να το πω
όλοι πόσο υπέροχη είναι.

90
00:05:40,530 --> 00:05:43,007
«Ο αφέντης μου είναι τόσο σπουδαίος άνθρωπος».

91
00:05:43,090 --> 00:05:48,370
Έτσι μαθαίνει πόσο σπουδαία είναι μπορεί
να είναι μόνο θετικό για όλους.

92
00:05:49,470 --> 00:05:51,040
Είναι ακριβώς όπως εσύ, Ρούντι.

93
00:05:52,890 --> 00:05:56,637
Είμαι στην ευχάριστη θέση να συστηθώ
σε πολλούς ανθρώπους.

94
00:05:56,720 --> 00:06:00,057
Αλλά, Ρούντι, μόνο με σύστησες
ως αφέντης σου,

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,510
όχι ως γυναίκα σου.

96
00:06:04,070 --> 00:06:05,307
Ρούντι;

97
00:06:05,390 --> 00:06:07,767
Λυπάμαι πολύ, Roxy!

98
00:06:07,850 --> 00:06:12,940
Αχ, γλυκιά μου, ξέρεις
πόσο σε αγαπώ, σωστά;

99
00:06:14,110 --> 00:06:16,607
Τ-Ευχαριστώ.

100
00:06:16,690 --> 00:06:20,377
Γεια σου, Ρούντι.
Τι γίνεται με εμένα;

101
00:06:20,460 --> 00:06:23,067
Φυσικά και σε αγαπώ, Σίλφι.

102
00:06:23,150 --> 00:06:24,530
αγαπώ...

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
και οι δυο σας!

104
00:06:29,910 --> 00:06:30,987
W-Περίμενε...
- Μπράβο, Κουάγκμιρ!

105
00:06:31,070 --> 00:06:31,497
Ρούντι;!
- Μπράβο, Κουάγκμιρ!

106
00:06:31,580 --> 00:06:32,167
Ρούντι;!
- Όπως αναμενόταν από το Αφεντικό!

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,307
Ας μην το κάνουμε αυτό στο σχολείο, εντάξει;
- Όπως αναμενόταν από το Αφεντικό!

108
00:06:33,390 --> 00:06:34,297
Ας μην το κάνουμε αυτό στο σχολείο, εντάξει;
- Ζηλεύω, φτου!

109
00:06:34,380 --> 00:06:35,567
συμφωνώ.
- Ζηλεύω, φτου!

110
00:06:35,650 --> 00:06:38,630
Αδερφέ, είναι ντροπή.

111
00:06:43,190 --> 00:06:45,757
Λοιπόν, θα κατευθυνθώ προς αυτόν τον δρόμο.

112
00:06:45,840 --> 00:06:48,267
Ναι, βάλε τα δυνατά σου με τις σπουδές σου.

113
00:06:48,350 --> 00:06:49,450
Ναί.

114
00:06:51,140 --> 00:06:54,350
Αδερφέ, θα πάω πάλι σπίτι σήμερα.

115
00:06:58,770 --> 00:06:59,747
Καλημέρα!

116
00:06:59,830 --> 00:07:00,957
Άργησες!

117
00:07:01,040 --> 00:07:01,987
Καλημέρα.

118
00:07:02,070 --> 00:07:03,527
Καλημέρα Νορν.

119
00:07:03,610 --> 00:07:06,217
Η Νορν είναι δημοφιλής, έτσι δεν είναι;

120
00:07:06,300 --> 00:07:08,197
Η Νορν είναι χαριτωμένη, τελικά.

121
00:07:08,280 --> 00:07:11,217
Ο καθένας μπορεί να πει
πόσο σκληρά δουλεύει.

122
00:07:11,300 --> 00:07:13,237
Τους κάνει να θέλουν να την επευφημήσουν.

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,417
Ως μεγαλύτερος αδερφός της,
Χαίρομαι που η αδερφή μου είναι δημοφιλής.

124
00:07:16,500 --> 00:07:21,167
Αν και κάποιο από αυτά τα αρσενικά ξάπλωσε
ένα χέρι στον Νορν, θα το πληρώσουν ακριβά.

125
00:07:21,250 --> 00:07:23,407
Δεν πρόκειται να αφήσω κάποιον εντελώς άγνωστο
- Ας πάμε για ψώνια στην πόλη την επόμενη φορά.

126
00:07:23,490 --> 00:07:25,887
πάρε τη μικρή μου αδερφή.
- Γεια, θα πάει μαζί μας!

127
00:07:25,970 --> 00:07:29,550
Σωστά, μπαμπά;
- Τότε, πάμε μαζί.

128
00:07:35,270 --> 00:07:36,470
Μπορείτε να μπείτε.

129
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
Με συγχωρείτε.

130
00:07:41,240 --> 00:07:43,550
Ε- Με συγχωρείτε.

131
00:07:44,190 --> 00:07:46,170
Σε περίμενα.

132
00:07:47,330 --> 00:07:50,367
Ο Rudeus ξανάρχισε το σχολείο σήμερα, σωστά;

133
00:07:50,450 --> 00:07:55,367
Ναι, μόλις είπα γεια τις προάλλες.
Θα είμαι πάλι στη φροντίδα σας από σήμερα.

134
00:07:55,450 --> 00:07:58,440
Ανυπομονώ να έχω
πίσω και εσύ.

135
00:07:59,370 --> 00:08:03,467
Ρόξυ, θα σταθείς μπροστά
της τάξης από σήμερα.

136
00:08:03,550 --> 00:08:04,967
Είσαι νευρικός;

137
00:08:05,050 --> 00:08:06,470
Ναι...

138
00:08:08,290 --> 00:08:09,300
Δάσκαλος.

139
00:08:10,890 --> 00:08:14,487
Η Ρόξυ που έλεγε
δεν χρειαζόταν αφέντη,

140
00:08:14,570 --> 00:08:16,477
σίγουρα έχει αλλάξει πολύ, ε;

141
00:08:16,560 --> 00:08:19,687
Ναι, ο ίδιος εκπλήσσομαι.

142
00:08:19,770 --> 00:08:22,417
Ο νεαρός εγώ ήταν πραγματικά αλαζονικός.

143
00:08:22,500 --> 00:08:28,450
Αλλά τώρα, έμαθα λίγα πράγματα
τη χαρά της διδασκαλίας των ανθρώπων.

144
00:08:30,810 --> 00:08:34,080
Ανυπομονώ να δουλέψω
μαζί σας, καθηγήτρια Roxy.

145
00:08:34,539 --> 00:08:35,549
Ναι, κύριε!

146
00:08:37,440 --> 00:08:40,247
Λοιπόν, θα πάω
στην τάξη.

147
00:08:40,330 --> 00:08:42,710
Ναι, τα λέμε αργότερα.

148
00:08:45,790 --> 00:08:47,530
Καλημέρα.

149
00:08:48,220 --> 00:08:50,547
Τι; Είμαι ο πρώτος;

150
00:08:50,630 --> 00:08:52,180
Α, αφεντικό!

151
00:08:52,840 --> 00:08:54,747
Νιαουρίσματα!

152
00:08:54,830 --> 00:08:56,187
Πρωί.

153
00:08:56,270 --> 00:08:58,077
Καλημέρα και οι δύο.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,437
Αφεντικό, σε είδα νωρίτερα.

155
00:09:00,520 --> 00:09:03,107
Φλερτάροντας με δύο θηλυκά
νωρίς στο νιαούρισμα.

156
00:09:03,190 --> 00:09:04,467
Δεν είσαι τυχερός;

157
00:09:04,550 --> 00:09:08,677
Μας πετάτε και μετά μαζεύετε
μια δεύτερη γυναίκα, τι nuhni.

158
00:09:08,760 --> 00:09:12,387
Αποφοιτούμε φέτος,
ας πάρουμε και έναν άνθρωπο για τον εαυτό μας.

159
00:09:12,470 --> 00:09:15,327
Ναι, σίγουρα θα πάμε
να πάρω ένα φέτος.

160
00:09:15,410 --> 00:09:18,007
Βρες έναν άντρα,
και μετά να επιστρέψουμε στο σπίτι μας.

161
00:09:18,090 --> 00:09:20,437
Ελπίζω να βρούμε ένα καλό.

162
00:09:20,520 --> 00:09:23,927
Μέχρι τώρα, πάντα θεραπεύονταν
πράγματα όπως η ταλαιπωρία,

163
00:09:24,010 --> 00:09:27,927
αλλά φαίνεται ότι έχουν ζηλέψει
με λουλούδια στα δύο χέρια μου.

164
00:09:28,010 --> 00:09:29,087
Κύριος!

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,437
Αν δεν είναι ο κύριος μου!

166
00:09:31,520 --> 00:09:32,807
Καλημέρα.

167
00:09:32,890 --> 00:09:35,597
Καλημέρα Μεγάλε Δάσκαλε.

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,497
Καλημέρα Ζανόμπα.

169
00:09:37,580 --> 00:09:39,087
Κι εσύ, Τζούλι.

170
00:09:39,170 --> 00:09:42,337
Αν είσαι στην τάξη,
τότε μπορώ να υποθέσω ότι...

171
00:09:42,420 --> 00:09:45,037
Ναι, μπορούμε να ερευνήσουμε ξανά μαζί.

172
00:09:45,120 --> 00:09:47,017
Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο.

173
00:09:47,100 --> 00:09:49,807
Υπάρχει κάτι που θα σε ήθελα
για να το δούμε αργότερα.

174
00:09:49,890 --> 00:09:51,560
Τι είναι αυτό;

175
00:09:53,660 --> 00:09:56,870
Το αποτέλεσμα της έρευνας
των τελευταίων έξι μηνών!

176
00:09:58,250 --> 00:10:01,750
καταλαβαίνω.
Ανυπομονώ να το δω.

177
00:10:09,980 --> 00:10:11,210
Καλημέρα.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,170
Πρωί.

179
00:10:14,310 --> 00:10:15,470
Είσαι καλά;

180
00:10:16,030 --> 00:10:17,517
Είμαι καλά.

181
00:10:17,600 --> 00:10:22,577
Αφού είσαι εδώ, σημαίνει ότι εσύ
Δεν θα πάω πουθενά για λίγο, σωστά;

182
00:10:22,660 --> 00:10:23,730
Ναι.

183
00:10:24,320 --> 00:10:25,340
βλέπω.

184
00:10:25,890 --> 00:10:28,600
Τώρα μπορούμε να πάρουμε την έρευνα
πίσω σε τροχιά.

185
00:10:29,170 --> 00:10:30,397
Αγενής!

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,267
Καλημέρα, Senior Cliff.

187
00:10:33,350 --> 00:10:36,387
Άκουσα ότι επέστρεψες
μαζί με τη Lise,

188
00:10:36,470 --> 00:10:39,987
αλλά γιατί δεν σταμάτησες
να μου πεις γεια;

189
00:10:40,070 --> 00:10:43,787
Συγγνώμη για αυτό.
Σταμάτησα στη θέση σου, αλλά...

190
00:10:43,870 --> 00:10:47,120
Φαινόταν ότι εσύ και η Ελιναλίζ ήσασταν απασχολημένοι.

191
00:10:48,050 --> 00:10:51,937
Εγώ... βλέπω...
Υποθέτω ότι δεν θα μπορούσε να βοηθήσει.

192
00:10:52,020 --> 00:10:53,800
Μάλλον φταίω κι εγώ.

193
00:10:54,260 --> 00:10:59,127
Ωστόσο, θα μπορούσατε τουλάχιστον να έχετε
με πήρε τηλέφωνο όταν γεννήθηκε το παιδί σου.

194
00:10:59,210 --> 00:11:01,097
Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

195
00:11:01,180 --> 00:11:03,617
Είμαι σίγουρος ότι είσαι απασχολημένος
μεγαλώνοντας το παιδί σου,

196
00:11:03,700 --> 00:11:06,857
αλλά φαίνεται ότι έχεις
με απέφευγε τελευταία.

197
00:11:06,940 --> 00:11:09,287
Υπήρχε λόγος για αυτό.

198
00:11:09,370 --> 00:11:15,867
Επειδή είναι μέλος της Εκκλησίας Millis,
δεν θα του αρέσει που απέκτησα δεύτερη γυναίκα.

199
00:11:15,950 --> 00:11:20,100
Υπάρχει κάποιος λόγος
δεν ήθελες να με δεις;

200
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
Στην πραγματικότητα, πήρα...
- Καλημέρα.

201
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
Όλοι, επιστρέψτε στις θέσεις σας.

202
00:11:31,460 --> 00:11:34,047
Είμαι η Roxy Migurdia Greyrat.

203
00:11:34,130 --> 00:11:36,037
Από σήμερα,

204
00:11:36,120 --> 00:11:39,387
θα διοριστεί καθηγήτρια
στο Πανεπιστήμιο Magic της Ranoa.

205
00:11:39,470 --> 00:11:42,197
Θα τη βοηθήσω για λίγο.

206
00:11:42,280 --> 00:11:45,767
Αφού θα είναι αυτής της τάξης
δάσκαλος του σπιτιού,

207
00:11:45,850 --> 00:11:48,650
Ελπίζω να της φερθείτε όλοι καλά.

208
00:11:49,330 --> 00:11:52,467
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς έχετε
μου έχουν ήδη συστηθεί.

209
00:11:52,550 --> 00:11:57,167
Είμαι και η δεύτερη σύζυγος
του Rudeus Greyrat εκεί πέρα.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,037
Αν και ως δάσκαλος και μαθητής,
οι αλληλεπιδράσεις μας θα είναι διαφορετικές.

211
00:12:01,120 --> 00:12:03,347
Ανυπομονώ να είμαι μαζί σας.

212
00:12:03,430 --> 00:12:05,167
Έτσι...

213
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
Η δεύτερη γυναίκα σου, ε;

214
00:12:21,030 --> 00:12:24,887
Είναι η λέξη πιστός δεν είναι μέρος
του λεξιλογίου σου, Rudeus;

215
00:12:24,970 --> 00:12:29,810
Ξέρω ότι μου λείπει αυτό το κομμάτι.

216
00:12:31,230 --> 00:12:36,777
Ευλόγησα τον γάμο σου με τη Σίλφι γιατί
μου είπες ότι θα την αγαπούσες και μόνο αυτήν.

217
00:12:36,860 --> 00:12:41,737
Ναι, και σας είμαι πολύ ευγνώμων.

218
00:12:41,820 --> 00:12:48,087
Ήξερα ότι δεν μοιράζεσαι τη θρησκεία μου,
οπότε δεν θα πω τίποτα περισσότερο.

219
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
Αν μη τι άλλο, σας δίνω την ευλογία μου.

220
00:12:52,220 --> 00:12:53,807
Συγχαρητήρια.

221
00:12:53,890 --> 00:12:55,970
Σας ευχαριστώ πολύ.

222
00:13:00,860 --> 00:13:04,560
Συνάντησα τη μικρή σου αδερφή
στην εκκλησία της πόλης πολλές φορές.

223
00:13:05,970 --> 00:13:13,750
Μου είπε ότι ήλπιζε να περάσει ευτυχισμένη
γάμος όπως εσύ και η Σίλφι κάποια μέρα.

224
00:13:14,450 --> 00:13:18,860
Σου είπε τίποτα;
όταν έφερες τη δεύτερη γυναίκα σου στο σπίτι;

225
00:13:20,620 --> 00:13:22,237
Ήταν πολύ θυμωμένη.

226
00:13:22,320 --> 00:13:23,947
Αυτό είναι αναμενόμενο!

227
00:13:24,030 --> 00:13:28,167
Προσευχόταν σχεδόν κάθε μέρα
για σένα και την ασφαλή επιστροφή του πατέρα σου.

228
00:13:28,250 --> 00:13:33,297
Η επιστροφή σας στο σπίτι πρέπει να έχει
ήταν μια χαρούμενη περίσταση για εκείνη.

229
00:13:33,380 --> 00:13:38,787
Όμως, αφού έχασε τον πατέρα της,
είσαι ο μόνος στον οποίο μπορεί να βασιστεί τώρα.

230
00:13:38,870 --> 00:13:42,620
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι περισσότερο
λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματά της.

231
00:13:43,250 --> 00:13:44,390
Ναί.

232
00:13:45,050 --> 00:13:49,047
Έχοντας πάρα πολλούς συνεργάτες
δεν είναι καλό πράγμα.

233
00:13:49,130 --> 00:13:50,997
Ναί.

234
00:13:51,080 --> 00:13:52,927
Εμ, Σενιόρ Κλιφ;

235
00:13:53,010 --> 00:13:54,817
Τι είναι, Ρουντέους;

236
00:13:54,900 --> 00:13:57,827
Πρόσεχες τον Νορν,
δεν ήσουν;

237
00:13:57,910 --> 00:13:59,280
Ευχαριστώ πολύ.

238
00:14:00,600 --> 00:14:04,390
Πηγαίνουμε στην ίδια εκκλησία,
και μιλήσαμε λίγο. Αυτό είναι όλο.

239
00:14:05,280 --> 00:14:09,287
Επίσης, μην αφήνετε ένα κορίτσι τόσο νέο
περιπλανιέται μόνη της.

240
00:14:09,370 --> 00:14:11,547
Παρόλο που αυτή η περιοχή είναι ασφαλής,

241
00:14:11,630 --> 00:14:14,567
Έχω ακούσει για απαγωγείς
καραδοκεί στα πίσω σοκάκια.

242
00:14:14,650 --> 00:14:17,047
εχεις δικιο.
Θα πάρω αυτή τη συμβουλή στα σοβαρά.

243
00:14:17,130 --> 00:14:18,977
Είσαι σίγουρος;
Δηλαδή είσαι...

244
00:14:19,060 --> 00:14:22,277
Έλα, δεν είναι αρκετό;

245
00:14:22,360 --> 00:14:25,410
Ο Δάσκαλος επέστρεψε με ασφάλεια.
Αυτό είναι αρκετό για να είμαστε ευγνώμονες.

246
00:14:26,430 --> 00:14:29,707
Πολύ καλά.
Φαίνεται να το σκέφτεται.

247
00:14:29,790 --> 00:14:32,057
Θα σε συγχωρήσω για την αμαρτία σου.

248
00:14:32,140 --> 00:14:35,477
Μας δίδαξε ο Άγιος Μίλλης
να είμαστε επιεικείς άλλωστε.

249
00:14:35,560 --> 00:14:37,450
Σας ευχαριστώ πολύ.

250
00:14:41,840 --> 00:14:43,707
Το έχω ακούσει από τη Lise,

251
00:14:43,790 --> 00:14:47,040
αλλά ποιος αντίπαλος θα μπορούσε να είναι δυνατός
αρκετά για να σε κάνει να χάσεις ένα χέρι;

252
00:14:48,270 --> 00:14:50,407
Ήταν μια ύδρα που ήταν
ανοσία στη μαγεία.

253
00:14:50,490 --> 00:14:52,697
Ανοσία στη μαγεία...

254
00:14:52,780 --> 00:14:55,277
Μπορώ να καταλάβω γιατί αγωνίστηκες εναντίον του.

255
00:14:55,360 --> 00:14:57,297
Είναι καταπληκτικό που εσύ
μπόρεσαν να το νικήσουν.

256
00:14:57,380 --> 00:14:59,790
Ήταν χάρη στον πατέρα μου και σε άλλους.

257
00:15:00,430 --> 00:15:04,880
Κερδίσαμε,
αλλά είχε βαρύ τίμημα.

258
00:15:08,560 --> 00:15:11,530
Δάσκαλε, σε αυτό το σημείωμα,
παρακαλώ περιμένετε λίγο.

259
00:15:15,460 --> 00:15:17,397
Παρακαλώ δείτε αυτό.

260
00:15:17,480 --> 00:15:19,107
Τι είναι αυτό;

261
00:15:19,190 --> 00:15:21,657
Αυτό που ανέφερα προηγουμένως
στην τάξη.

262
00:15:21,740 --> 00:15:23,667
Ο καρπός της έρευνάς μας.

263
00:15:23,750 --> 00:15:25,747
Τώρα, μπορώ να έχω το αριστερό σου χέρι;

264
00:15:25,830 --> 00:15:26,990
S-Σίγουρα.

265
00:15:34,290 --> 00:15:35,977
Κοντεύει να πέσει, όμως;

266
00:15:36,060 --> 00:15:39,567
Το ξόρκι είναι:
«Γη, γίνε εσύ το χέρι μου».

267
00:15:39,650 --> 00:15:40,437
Ναί;

268
00:15:40,520 --> 00:15:43,050
Παρακαλώ δοκιμάστε το!

269
00:15:44,190 --> 00:15:47,240
Γη, γίνε το χέρι μου.

270
00:15:58,180 --> 00:16:00,387
Κινείται... Κινείται!

271
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
Ορίστε, δοκιμάστε το, Rudeus.

272
00:16:05,360 --> 00:16:08,757
Αυτό είναι καταπληκτικό! Μπορούσα ακόμη και να νιώσω
μέχρι τα δάχτυλα!

273
00:16:08,840 --> 00:16:09,907
Τι είναι αυτό;

274
00:16:09,990 --> 00:16:13,657
Ένα μαγικό εργαλείο σε σχήμα χεριού
που κινείται σύμφωνα με τη θέληση του φορέα του!

275
00:16:13,740 --> 00:16:19,537
Τα κατάφερα αναλύοντας
η κούκλα αυτόματο με τη βοήθεια του Cliff.

276
00:16:19,620 --> 00:16:24,667
Χρησιμοποιώντας αυτό, μπορώ να ελέγξω
η δύναμή μου όταν φτιάχνω μια κούκλα!

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,477
Αυτό είναι καταπληκτικό!

278
00:16:26,560 --> 00:16:30,510
Αν θέλετε να αυξήσετε τη δύναμή του,
απλά τροφοδοτήστε το περισσότερο από τη μάνα σας.

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,260
Πραγματικά;

280
00:16:36,260 --> 00:16:38,777
Κρατάς κακία
περίπου νωρίτερα, έτσι δεν είναι;

281
00:16:38,860 --> 00:16:42,527
Δεν ήμουν σίγουρος αν μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε
χωρίς χέρι,

282
00:16:42,610 --> 00:16:44,377
αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχουν προβλήματα.

283
00:16:44,460 --> 00:16:48,280
Γεια, δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα
αν χρησιμοποιήσω μαγεία με αυτό;

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,537
Ήρθε η ώρα να μου αφήσεις το χέρι!

285
00:16:51,620 --> 00:16:54,520
Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν!
- Μη μου σφίγγεις το χέρι περισσότερο!

286
00:16:59,620 --> 00:17:00,857
Τι είναι αυτό;

287
00:17:00,940 --> 00:17:02,427
Άλλη μονομαχία;

288
00:17:02,510 --> 00:17:03,130
Ε;!

289
00:17:07,690 --> 00:17:10,077
Είναι έτοιμο!

290
00:17:10,160 --> 00:17:11,996
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.

291
00:17:12,079 --> 00:17:12,867
Ναί.

292
00:17:12,950 --> 00:17:14,650
Ορίστε!

293
00:17:44,000 --> 00:17:47,437
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει πρόβλημα
χρησιμοποιώντας τη μαγεία ενώ τη φοράτε.

294
00:17:47,520 --> 00:17:48,670
Ναί.

295
00:17:50,260 --> 00:17:52,667
Όπως αναμενόταν από τον Δάσκαλο!
Μπράβο!

296
00:17:52,750 --> 00:17:56,137
Αυτή είναι μια καταπληκτική εφεύρεση.
Για να είμαι ειλικρινής, έχω πραγματικά δέος.

297
00:17:56,220 --> 00:17:57,807
Σας ευχαριστώ πολύ.

298
00:17:57,890 --> 00:18:01,097
Αν δεν σε πειράζει,
Θέλω να το κρατήσεις μαζί σου.

299
00:18:01,180 --> 00:18:01,857
Ε;

300
00:18:01,940 --> 00:18:02,907
Είσαι σίγουρος;

301
00:18:02,990 --> 00:18:03,947
Ναί.

302
00:18:04,030 --> 00:18:07,417
Αυτό είναι ακόμα ένα πρωτότυπο,
αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερο από το τίποτα.

303
00:18:07,500 --> 00:18:14,027
Και με εσένα και τον Κλιφ, είμαι σίγουρος ότι μπορώ
φτιάξε ένα άλλο σε χρόνο μηδέν.

304
00:18:14,110 --> 00:18:18,117
Παρεμπιπτόντως, έχετε όνομα
για αυτό το μαγικό εργαλείο;

305
00:18:18,200 --> 00:18:21,307
Α, δεν έχει όνομα ακόμα.

306
00:18:21,390 --> 00:18:26,437
Ο Κλιφ κι εγώ δεν έχουμε πολύ ταλέντο
για την ονομασία των πραγμάτων.

307
00:18:26,520 --> 00:18:29,607
Αφού είμαστε σε αυτό,
γιατί δεν του δίνεις όνομα;

308
00:18:29,690 --> 00:18:32,510
Καλή ιδέα!
Παρακαλώ δώστε του ένα όνομα!

309
00:18:40,270 --> 00:18:43,207
Στη συνέχεια, παίρνοντας λίγο από
τα ονόματά σου και των δύο,

310
00:18:43,290 --> 00:18:45,270
ας το ονομάσουμε Zaliff Prosthetic Hand.

311
00:18:45,790 --> 00:18:48,047
Δεν πρέπει το όνομά σου
να είσαι και εκεί μέσα;

312
00:18:48,130 --> 00:18:51,087
Δεν πειράζει. Δεν το έκανα πραγματικά
συμβάλλουν στην πραγματοποίηση αυτού.

313
00:18:51,170 --> 00:18:55,280
Νομίζω ότι δεν έπρεπε
να ταπεινωθείς.

314
00:18:58,600 --> 00:19:00,577
Πολύ καλά.

315
00:19:00,660 --> 00:19:05,010
Ας το ονομάσουμε Zaliff Prosthetic Hand,
Πρωτότυπο Ένα.

316
00:19:23,730 --> 00:19:27,880
Καλώς ήρθες σπίτι, Big Brother!

317
00:19:30,960 --> 00:19:35,567
Θα θέλατε δείπνο; Ένα μπάνιο;
Ή μήπως...

318
00:19:35,650 --> 00:19:39,070
Εγώ; Εγώ ο ίδιος;

319
00:19:40,210 --> 00:19:44,247
Τότε, θα ήθελα να σε έχω!

320
00:19:44,330 --> 00:19:46,227
Πάρε αυτό!

321
00:19:46,310 --> 00:19:48,777
Ο Big Brother με χτυπάει!

322
00:19:48,860 --> 00:19:49,930
Ε;

323
00:19:54,210 --> 00:19:55,440
Είμαι σπίτι.

324
00:20:00,720 --> 00:20:03,497
Είναι αυτό το προσθετικό χέρι
ένα μαγικό εργαλείο;

325
00:20:03,580 --> 00:20:07,397
Ναι, αυτό είναι το αποτέλεσμα του Zanoba
και η έρευνα του Senior Cliff.

326
00:20:07,480 --> 00:20:11,187
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Κινείται σαν αληθινό χέρι.

327
00:20:11,270 --> 00:20:15,367
Με αυτό, θα μπορέσω
διαχειρίζομαι μια χαρά την καθημερινότητά μου.

328
00:20:15,450 --> 00:20:20,117
Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο μπορώ να απολαύσω
και οι δύο στο έπακρο!

329
00:20:20,200 --> 00:20:21,947
Καλή θλίψη Ρούντι...

330
00:20:22,030 --> 00:20:24,107
Γεια σου!
Που αγγίζεις;

331
00:20:24,190 --> 00:20:26,747
Αδερφέ, είναι ντροπή.

332
00:20:26,830 --> 00:20:30,087
Δείπνο! Δείπνο!

333
00:20:30,170 --> 00:20:33,170
Είναι ώρα για δείπνο!

334
00:20:34,320 --> 00:20:37,827
Σήμερα είναι λίγο πολύ το ίδιο όπως πάντα.

335
00:20:37,910 --> 00:20:39,137
Aisha!

336
00:20:39,220 --> 00:20:40,760
Καλά.

337
00:20:41,430 --> 00:20:43,390
Ας φάμε!

338
00:20:43,990 --> 00:20:49,020
Πολλά έχουν συμβεί από τότε
το περιστατικό τηλεμεταφοράς Fittoa.

339
00:20:49,580 --> 00:20:51,467
Το ταξίδι στη Δαιμονική Ήπειρο.

340
00:20:51,550 --> 00:20:53,447
Χωρισμός με την Έριδα.

341
00:20:53,530 --> 00:20:55,327
Θεραπεύοντας την αρρώστια μου.

342
00:20:55,410 --> 00:20:57,287
Παντρεύομαι τη Σίλφι.

343
00:20:57,370 --> 00:20:59,327
Reunion με τη Roxy.

344
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
Να σώσω τη μαμά μου.

345
00:21:01,770 --> 00:21:05,387
Αν και χάσαμε μερικά στην πορεία,

346
00:21:05,470 --> 00:21:08,410
έχουμε επιστρέψει τώρα
την κανονική μας καθημερινότητα.

347
00:21:08,900 --> 00:21:12,750
Θα προστατεύσω αυτό το φυσιολογικό
η καθημερινότητά μας από εδώ και πέρα.

348
00:21:48,430 --> 00:21:51,460
Αφού ξαναβρήκα την ήρεμη καθημερινότητά μου...

349
00:21:56,410 --> 00:22:00,130
Και σήμερα προσευχήθηκα θερμά έτσι.

350
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ

351
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΜΑΓΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ